YATE CAMPING K620 Bếp 1 đĩa (dùng với bình PB 2kg)

< strong>Hướng dẫn sử dụng bếp CAMPING K620

Nhà sản xuất: ORGAZ LTD.STI. tarafindan ORCAMP đang tham gia vào công việc của mình. Thổ Nhĩ Kỳ

CE 1312CM5578 21

Bếp CAMPING K620 được thiết kế dành cho mục đích du lịch để hoạt động trong môi trường ngoài trời, nhà nghỉ mát và nhà vườn (nơi đảm bảo đủ thông gió) để chuẩn bị nhiệt cho thực phẩm . Bếp được thiết kế để đốt hỗn hợp khí propan-butan (PB) với áp suất trực tiếp. Bếp được nối bằng vít vào chai LPG LA2 có khối lượng 2 kg.

Bếp được thiết kế cho bình gas propan-butan 2 kg (LA2)

Bình áp suất chứa đầy propan-butan PB / hỗn hợp A1 hoặc B (đánh dấu theo ČSN ISO 4706), đây là dấu hiệu cho hỗn hợp mùa hè (60%B, 40%P) hoặc mùa đông (40%B, 60%P). Cả hai hỗn hợp đều có thể sử dụng được nhưng có đặc tính vật lý hơi khác nhau.

Đối với các loại nhiên liệu khác, không thể sử dụng hoặc chế tạo lại thiết bị. Cố gắng kết nối các loại bình gas khác có thể nguy hiểm!

Bình gas được bán rỗng tại các cửa hàng, chúng có thể được nạp lại tại điểm bán hàng được chỉ định hoặc nhà phân phối bình áp lực. Mỗi khi thay bình gas, hãy hỏi thông tin về cách bảo quản và sử dụng an toàn!

Trước khi nối bếp với bình gas, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này. Giữ hướng dẫn cẩn thận để sử dụng trong tương lai. LƯU Ý: bếp có thể rất nguy hiểm nếu sử dụng không đúng cách.

Thông số kỹ thuật:

Quá áp suất kết nối nhiên liệu:< /strong> 0-7000 mbar.

Đường kính vòi phun: 0,23 mm

Tốc độ dòng chảy danh nghĩa: 115 G/H ; 1,48 kW

Vòng đệm: 19x2 mm

Vòng đệm giữa van và đầu đốt: 17x7x2mm

Đường kính tối đa của hộp đựng: 250mm

Trước khi sử dụng:

QUAN TRỌNG! – Yêu cầu an toàn

• Chỉ người lớn trên 18 tuổi mới được vận hành bếp theo hướng dẫn này! Khi vận hành bếp, người vận hành cũng phải tôn trọng các quy định chung về an toàn phòng cháy chữa cháy!
• Trẻ em không được vận hành bếp trong bất kỳ trường hợp nào!
• Bếp phải được cất xa tầm tay với của trẻ em.
• Sử dụng ở nơi thông thoáng, trong phòng kín cần đảm bảo đủ thông gió.
• Cấm sử dụng thiết bị trong phòng và khu vực dưới mặt đất !
• Chỉ sử dụng bếp cho mục đích đã được sản xuất (hâm nóng nồi với chất lỏng và thực phẩm)
• Giữ sản phẩm ở khoảng cách an toàn với các vật liệu dễ cháy
• Khi sử dụng, bếp phải được đặt trên bề mặt không bắt lửa và được giám sát!
• Đảm bảo tất cả các vít kết nối đều được siết chặt trước khi sử dụng. Tiến hành kiểm tra rò rỉ trong xưởng thông gió tốt, hoặc ở ngoài trời, tránh xa các nguồn gây cháy/đánh lửa và ngoài tầm với của người khác!
• Các bộ phận của bếp có thể rất nóng! Để xa tầm tay trẻ em
• Không bao giờ sử dụng sản phẩm nếu bất kỳ bộ phận nào của sản phẩm bị hỏng hoặc bị thiếu. Không sử dụng bếp nếu nó bị rò rỉ, hư hỏng hoặc nếu nó không hoạt động bình thường!
• Nếu thiết bị của bạn không bị rò rỉ (có mùi gas), hãy ngay lập tức di chuyển nó ra ngoài, đến nơi không có ngọn lửa trần và có hệ thống thông gió tốt, nơi có thể phát hiện và ngăn chặn sự rò rỉ này. Nếu bạn muốn kiểm tra độ rò rỉ (độ kín) của thiết bị, hãy thực hiện việc này ở ngoài trời. Không phát hiện rò rỉ bằng ngọn lửa trần, hãy sử dụng dung dịch tạo bọt!
• Thay bình chứa LPG điều áp ngoài trời, tránh xa nguồn phát lửa/đánh lửa và xa tầm tay người khác!
• Nhiệt độ bề mặt của bình chứa khí không được vượt quá 40 ° C!
• Mọi hoạt động làm nóng trực tiếp bình chứa khí điều áp để tăng khả năng bay hơi của khí lỏng đều bị cấm!
• Sau khi kết nối bếp vào bình gas, tránh nghiêng, xoay và các thao tác khác với bình gas sẽ làm cho hỗn hợp PB lỏng bị phồng lên trong đầu đốt bếp. Sau khi đốt cháy đầu đốt, do quá trình khí hóa không hoàn toàn của hỗn hợp PB lỏng, sẽ có sự bùng phát đáng kể ngọn lửa cháy từ đầu đốt. Sau khi khí lỏng cháy hết, kích thước và cường độ ngọn lửa sẽ trở về giá trị cài đặt ban đầu. Kết quả là làm tắc vòi phun (cháy kém), các bộ phận của bếp bị rám nắng quá mức, hình thành bồ hóng và nguy cơ cháy cao hơn (không thể kiểm soát được ngọn lửa)!
• Vì lý do an toàn, không sửa đổi bất kỳ thứ gì các bộ phận của bếp!
• Cấm chuyển đổi thiết bị sang loại gas khác!
• cấm đặt và sử dụng bình gas điều áp (kể cả bình rỗng) ở những khu vực bên dưới mặt đất!

1. Đấu nối bếp với bình gas

Kiểm tra xem van điều khiển bếp đã đóng hoàn toàn chưa - đóng bằng cách xoay sang phải. Trước khi kết nối, hãy kiểm tra xem vòng đệm có đúng thứ tự không. Nếu nó bị hỏng hoặc bị thiếu, đừng kết nối bếp! Kiểm tra cổ chai xem có sạch không. Loại bỏ mọi bụi bẩn. Nếu đường ren bị hỏng thì không được kết nối bếp với bình. Thay thế chai bị hỏng bằng một chai hoàn hảo.

Chỉ có thể kết nối bếp với chai PB ở môi trường ngoài trời, ngoài tầm với của mọi người và mọi nguồn gây cháy, tức là. ngọn lửa trần, phóng điện, v.v.

Vặn nồi vào chai PB. Khi vặn vít, hãy giữ nồi bằng van và vặn chặt. Khi vặn chặt, không giữ bếp bằng đĩa nóng hoặc đầu đốt, vì chúng được nối với van bằng một sợi ren và có thể làm lỏng van. Nồi có ren bên phải cho bình PB, ren bên trái cho mâm nóng. Nếu ren của nồi hoặc bình bị hỏng thì không được nối nồi với bình.

THẬN TRỌNG: khi siết chặt và nới lỏng sẽ xảy ra rò rỉ gas nhẹ, đây là hiện tượng bình thường . Tuy nhiên, vì lý do này mà khi siết chặt và nới lỏng cần phải thao tác nhanh chóng, ở nơi thông thoáng và tránh xa mọi nguồn gây cháy.

Sau khi nối bếp , đảm bảo rằng tất cả các sợi chỉ được siết chặt đúng cách. Đảm bảo hệ thống được siết chặt bằng nước xà phòng hoặc ít nhất là bằng mùi. Không bao giờ làm điều này với ngọn lửa trần. Nếu hệ thống có dấu hiệu rò rỉ sau khi kết nối, hãy tháo rời nó và kiểm tra các vòng đệm. Nếu không thể loại bỏ được khuyết điểm, hãy tháo rời bếp và không sử dụng! Không đốt lửa và không đến gần ngọn lửa trần hoặc bất kỳ nguồn gây cháy nào khác.

Nồi nấu và chai PB được trang bị ren bên phải để kết nối lẫn nhau. Khi đặt nồi lên bình, cần tiến hành cẩn thận để không làm chéo các đường ren (gọi là "vặn ren"), nếu không nồi sẽ bị hỏng do xử lý không đúng cách.

Khi vặn chai PB có tiếng rít khí do mở van bom bằng chốt mở. Một vòng quay tiếp theo sẽ làm kín vòng đệm và đảm bảo độ kín của hệ thống.

Việc siết chặt hơn nữa, không cần thiết sẽ dẫn đến vòng đệm bị mòn nhanh chóng! Thỉnh thoảng bôi Vaseline vào ren nồi sẽ kéo dài tuổi thọ của nồi một cách đáng kể.

Bảo vệ bộ phận được vặn vào chai khỏi bị nhiễm bẩn để bụi bẩn không bám theo khí vào vòi phun và làm tắc nó

2. Đánh lửa và vận hành

Kiểm tra để đảm bảo các lỗ thoát khí sơ cấp không bị bẩn hoặc bị tắc.

Cố định bếp ở vị trí thẳng đứng. Vặn nắp bình xăng sang trái để mở bình xăng cho đến khi nghe thấy tiếng rít nhẹ. Đốt lửa bằng diêm, bật lửa hoặc đá lửa. Sau khi đốt, phải mất một thời gian ngọn lửa mới lắng xuống. Khi đốt cháy tối ưu, ngọn lửa có màu xanh lam. Điều chỉnh cường độ ngọn lửa bằng cách xoay van sang phải hoặc sang trái.

Khi sử dụng bình PB mới toanh hoàn toàn, tiếp xúc nhiệt lâu ngày, ngọn lửa lớn màu vàng có thể bùng lên sau khi đốt bếp. Ngay lập tức đóng van điều khiển ở mức tối thiểu cho đến khi ngọn lửa giảm bớt. Hiện tượng này chắc chắn sẽ xảy ra nếu nồi có bình bị nghiêng mạnh.

Trong quá trình vận hành, tránh đun sôi chất lỏng trong nồi nấu, nếu không nồi sẽ bị hỏng hoặc bị phá hủy hoàn toàn. cũng như bếp lò bị phá hủy. Không để bếp mà không có người giám sát trong quá trình vận hành.

Khi vận hành bếp, hãy giữ khoảng cách an toàn với các vật liệu dễ cháy - ít nhất 0,5 m

Không đặt các vật dễ cháy trên bếp.

Nếu bạn nghi ngờ về chức năng chính xác của sản phẩm, vui lòng không sử dụng sản phẩm và liên hệ với người bán hoặc dịch vụ.

Việc dừng hoạt động được thực hiện bằng cách siết chặt van điều khiển sang bên phải cho đến khi ngọn lửa tắt. Sau đó, bếp có thể được ngắt kết nối khỏi chai PB bằng cách vặn nó sang bên trái. Không thực hiện thao tác này cho đến khi bếp nguội hoàn toàn!

Không bao giờ được tháo bếp ra khỏi bình gas khi đang hoạt động!

Cố định chai bị ngắt kết nối bằng nắp bảo vệ.

Giữ bếp ở môi trường sạch sẽ và khô ráo.

4. Cảnh báo các tình huống khẩn cấp

Nếu ngọn lửa thổi ra ngoài bộ phận hoạt động của đầu đốt, hãy đóng ngay van điều khiển và vặn nhẹ nồi bom. Nếu ngọn lửa tiếp tục xuất hiện, hãy dập tắt nó bằng dòng nước mà bạn thường chuẩn bị sẵn để đun nóng. Đảm bảo không có ai đến gần bếp ở khoảng cách dưới 20 m cho đến khi hết gas. Sau đó không được sử dụng bếp!

5. Thông báo quan trọng

Thận trọng: Trong quá trình vận hành thiết bị này, không khí (oxy) được tiêu thụ và carbon dioxide được tạo ra. Không đốt cháy hoặc sử dụng thiết bị này ở những khu vực, phòng, lều hoặc xe cộ không được thông gió. Việc sử dụng bếp để sưởi ấm không gian kín là nguy hiểm - có nguy cơ ngộ độc khí carbon monoxide không rõ ràng!

• Chỉ người lớn mới được vận hành bếp theo hướng dẫn này, không được ủy thác khi vận hành đối với trẻ em!
• Trong quá trình vận hành, cần đặt bếp ở vị trí ổn định và luôn có sự giám sát.
• Không sử dụng hai bếp trở lên cạnh nhau khác để làm nóng một thùng chứa.
• Chỉ sử dụng các hộp đựng có kích thước vừa phải và nặng vừa phải
• Không sử dụng bếp cho các mục đích khác ngoài việc hâm nóng thức ăn và đồ uống trong hộp đựng.
• Các bộ phận hoạt động của bếp - đầu đốt, giá đỡ thùng chứa hoặc leeward - chúng đang trong quá trình hoạt động và khoảng 10 phút. sau đó nóng, vì vậy đừng chạm vào chúng vào lúc này.
• Không bao giờ sử dụng bếp có dấu hiệu hư hỏng hoặc có con dấu bị lỗi hoặc bị mòn.
• Xử lý bếp cẩn thận, bảo vệ bếp khỏi rơi xuống đất và hư hỏng
• Không thực hiện bất kỳ sửa đổi nào đối với bếp.

< /p>

6. Tháo rời, vệ sinh, lắp ráp bếp

Bếp gồm có 2 bộ phận chính là thân van và đầu đốt được nối với nhau bằng ren và bịt kín bằng miếng đệm 17x7x2mm. Việc tháo rời các bộ phận này là cần thiết để làm sạch vòi phun. Ngay cả tắc nghẽn nhỏ cũng làm giảm đáng kể hiệu suất hoạt động của bếp.

Không dùng kim và ghim để vệ sinh vì làm như vậy sẽ làm hỏng vòi phun và có thể làm gãy đầu kim trong vòi và do đó phá hủy bếp lò. Áp suất âm do miệng tạo ra hoặc thổi qua thường đủ để làm sạch. Cũng có thể sử dụng dây rất mỏng.

Dùng cờ lê 7 mm để nới lỏng vòi phun.

7. Bảo quản và vận chuyển

Về nguyên tắc, hãy bảo quản bếp trong môi trường khô ráo, không xâm lấn.

Luôn vận chuyển bếp tách biệt khỏi tủ hộp mực.

8. Bình áp lực chứa khí - Xi lanh PB

Xi lanh PB chứa khí propan-butan hóa lỏng, rất dễ cháy dưới áp suất không đổi. Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

9. Xử lý

10. Điều kiện bảo hành

Sản phẩm được bảo hành hợp pháp 24 tháng kể từ ngày bán. Quy định này không áp dụng đối với các sản phẩm bị hư hỏng do bạo lực, xử lý không đúng cách. hoặc sửa chữa không chuyên nghiệp.

11. Độ hao mòn khi vận hành thông thường

Theo tính chất và chức năng của sản phẩm, nó được coi là độ hao mòn khi vận hành thông thường, ví dụ:

• Sự đổi màu của phần thép không gỉ phía trên của đầu đốt
• Sự đổi màu của tấm thông hơi của bếp, đặc biệt là ở phần gần đầu đốt

Một số trường hợp nêu trên những thay đổi đối với sản phẩm có thể trở nên rõ ràng chỉ sau một vài lần sử dụng, trong khi điều này không làm giảm giá trị hữu ích dưới bất kỳ hình thức nào của sản phẩm.

Được cung cấp bởi:

YATE spol. s ro

Brněnská 371

500 06 Hradec Králové

e-mail: yate@yate .cz

Điện thoại: 495 221 475