YATE CAMPING K620 Kuchenka na jedną płytę (do użytku z butelką PB 2 kg)

< strong>Instrukcja obsługi pieca CAMPING K620

Producent: ORGAZ LTD.STI. tarafindan ORCAMP icin erütülmistir. Turcja

CE 1312CM5578 21

Piec CAMPING K620 przeznaczony jest do celów turystycznych, do pracy na świeżym powietrzu, w domkach letniskowych i altankach (gdzie zapewniona jest wystarczająca wentylacja) do termicznego przygotowywania potraw . Piec przeznaczony jest do spalania mieszaniny gazów propan-butan (PB) przy bezpośrednim nadciśnieniu. Podłączenie pieca odbywa się poprzez przykręcenie do butli gazowej LA2 o pojemności 2 kg.

Piec przeznaczony jest do butli gazowych propan-butan 2 kg (LA2)

Butla ciśnieniowa jest wypełniony propanem butanem PB / mieszaniną A1 lub B (oznaczenie według ČSN ISO 4706), co oznacza oznaczenie mieszanki letniej (60%B, 40%P) lub zimowej (40%B, 60%P). Obie mieszanki nadają się do użytku, ale mają nieco inne właściwości fizyczne.

W przypadku innych rodzajów paliwa urządzenie nie może być używane ani regenerowane. Próba podłączenia butli innego typu może być niebezpieczna!

W sklepach butle z gazem sprzedawane są puste, można je ponownie napełnić w wyznaczonym punkcie sprzedaży lub u dystrybutora butli ciśnieniowych. Przy każdej wymianie butli gazowej zapytaj o informacje dotyczące jej bezpiecznego przechowywania i użytkowania!

Przed podłączeniem pieca do butli gazowej zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi. Zachowaj starannie instrukcję do wykorzystania w przyszłości. UWAGA: kuchenka może być bardzo niebezpieczna w przypadku nieprawidłowego użytkowania.

Parametry techniczne:

Nadciśnienie przyłącza paliwowego:< /strong> 0-7000 mbar.

Średnica dyszy: 0,23 mm

Nominalne natężenie przepływu: 115 G/H ; 1,48 kW

Pierścień uszczelniający: 19x2 mm

Uszczelnienie pomiędzy zaworem a palnikiem: 17x7x2mm

Maksymalna średnica pojemnika: 250mm

Przed użyciem:

WAŻNE! – Wymagania bezpieczeństwa

• Piec może być obsługiwany wyłącznie przez osobę dorosłą, która ukończyła 18 lat, zgodnie z niniejszą instrukcją! Podczas obsługi pieca użytkownik musi także przestrzegać ogólnych przepisów przeciwpożarowych!
• Piec w żadnym wypadku nie może być obsługiwany przez dzieci!
• Piec należy przechowywać w miejscu niedostępnym dzieci.
• Używać w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, w zamkniętym pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację.
• Zabrania się używania urządzenia w pomieszczeniach i obszarach poniżej poziomu gruntu !
• Używaj kuchenki wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, dla którego została wyprodukowana (podgrzewanie garnków z płynami i żywnością)
• Trzymaj produkt w bezpiecznej odległości od materiałów łatwopalnych
• Podczas użytkowania kuchenkę należy ustawić na niepalnej powierzchni i trzymać pod nadzorem!
• Przed użyciem upewnij się, że wszystkie połączenia śrubowe są dokręcone. Przeprowadzić kontrolę szczelności w dobrze wentylowanym warsztacie, lub na zewnątrz, z dala od źródeł zapłonu i poza zasięgiem innych osób!
• Części pieca mogą być bardzo gorące! Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nigdy nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część została uszkodzona lub brakuje. Nie używaj kuchenki, jeśli jest nieszczelna, uszkodzona lub nie działa prawidłowo!
• Jeśli Twoje urządzenie nie przecieka (zapach gazu), natychmiast przenieś je na zewnątrz, w miejsce bez otwartego ognia i z dobrą wentylacją, gdzie można wykryć i zatrzymać wyciek. Jeśli chcesz sprawdzić szczelność (szczelność) swojego urządzenia, zrób to na zewnątrz. Nie wykrywaj wycieków otwartym płomieniem, użyj środka pieniącego!
• Butlę ciśnieniową LPG wymieniaj na zewnątrz, z dala od źródeł zapłonu i poza zasięgiem innych osób!
• Temperatura powierzchni butli z gazem nie może przekraczać 40°C!
• Zabronione jest jakiekolwiek bezpośrednie podgrzewanie butli z gazem pod ciśnieniem w celu zwiększenia siły odparowania gazu płynnego!
• Po podłączeniu kuchenkę do butli gazowej, należy unikać przechylania, obracania i innych manipulacji butlą z gazem, które mogłyby spowodować spęcznienie ciekłej mieszaniny PB do palnika kuchenki. Po zapaleniu palnika, na skutek niecałkowitego zgazowania ciekłej mieszaniny PB, nastąpi znaczne ubijanie płonącego płomienia z palnika. Po wypaleniu się ciekłego gazu wielkość i intensywność płomienia powrócą do pierwotnie ustawionych wartości. Skutkiem tego jest zatkanie dyszy (złe spalanie), nadmierne opalanie elementów pieca, tworzenie się sadzy i większe ryzyko pożaru (powstającego płomienia nie można kontrolować)!
• Ze względów bezpieczeństwa nie należy modyfikować żadnych części kuchenki!
• Zabrania się przerabiania urządzenia na inny rodzaj gazu!
• zabrania się umieszczania i używania butli z gazem pod ciśnieniem (nawet pustych) w pomieszczeniach poniżej na poziomie gruntu!

1. Podłączenie pieca do butli z gazem

Sprawdź czy zawór sterujący pieca jest całkowicie zamknięty - zamknij przekręcając w prawo. Przed podłączeniem sprawdź, czy pierścień uszczelniający jest w porządku. Jeżeli jest uszkodzony lub go brakuje, nie podłączaj pieca! Sprawdź czystość szyjki butelki. Usuń wszelki brud. Jeżeli gwint jest uszkodzony, nie wolno podłączać szybkowaru do butelki. Wymień uszkodzoną butelkę na sprawną.

Podłączenie szybkowaru do butelki PB możliwe jest wyłącznie w warunkach zewnętrznych, poza zasięgiem ludzi i źródeł zapłonu tj. otwarty ogień, wyładowanie elektryczne itp.

Przykręć szybkowar do butelki PB. Podczas wkręcania należy trzymać szybkowar za zawór i dokręcić. Podczas dokręcania nie trzymaj szybkowaru za płytę grzejną lub palnik, ponieważ są one połączone z zaworem gwintem i mogą go poluzować. Kuchenka posiada gwint prawy na butelkę PB, gwint lewy na płytę grzejną. W przypadku uszkodzenia gwintu szybkowaru lub butelki nie wolno podłączać szybkowaru do butelki.

UWAGA: podczas dokręcania i odkręcania nastąpi niewielki wyciek gazu, co jest zjawiskiem normalnym . Z tego powodu jednak podczas dokręcania i odkręcania należy działać szybko i w dobrze wentylowanym miejscu oraz z dala od wszelkich źródeł zapłonu.

Po podłączeniu pieca , upewnij się, że wszystkie gwinty są odpowiednio dokręcone. Upewnij się, że system jest szczelny wodą z mydłem lub przynajmniej zapachem. Nigdy nie rób tego przy otwartym ogniu. Jeżeli po podłączeniu układ wykazuje oznaki wycieku, należy go zdemontować i sprawdzić uszczelki. Jeżeli nie jesteś w stanie usunąć wady, rozbierz kuchenkę i nie używaj jej! Nie rozpalaj go i nie zbliżaj się do otwartego ognia lub innego źródła zapłonu.

Karchenka i butelka PB wyposażone są w prawy gwint umożliwiający wzajemne połączenie. Przy stawianiu szybkowaru na butelce należy zachować szczególną ostrożność, aby nie skrzyżować gwintów (tzw. „przekręcenie gwintu”), w przeciwnym razie szybkowar ulegnie zniszczeniu na skutek nieprawidłowego obchodzenia się.

Podczas zakręcania butli PB słychać syk gazu przy otwieraniu zaworu bombowego za pomocą trzpienia otwierającego. Kolejny obrót osadzi uszczelkę i zapewni szczelność układu.

Dalsze gwałtowne, niepotrzebne dokręcanie prowadzi do szybkiego zużycia uszczelki! Sporadyczne lekkie posmarowanie gwintu szybkowaru wazeliną znacznie wydłuży jego żywotność.

Chroń część nakręcaną na butelkę przed zanieczyszczeniem, aby brud nie dostał się wraz z gazem dyszę i zatkaj ją

2. Zapłon i działanie

Sprawdź, czy otwory powietrza pierwotnego nie są zabrudzone lub zablokowane.

Zamocuj szybkowar w pozycji pionowej. Przekręć korek wlewu gazu w lewo, aby otworzyć dopływ gazu, aż usłyszysz słaby syk. Zapal płomień zapałkami, zapalniczką lub krzemieniem. Po zapaleniu należy chwilę poczekać, aż płomień się uspokoi. Przy optymalnym spalaniu płomień ma niebiesko-zielony kolor. Reguluj siłę płomienia, przekręcając zawór w prawo lub w lewo.

W przypadku używania całkowicie pełnej – nowej butelki PB, która przez długi czas była wystawiona na działanie ciepła, po zapaleniu pieca może wybuchnąć ogromny żółtawy płomień. Natychmiast zamknij zawór sterujący na minimum, aż płomień zgaśnie. Zjawisko to z pewnością wystąpi, jeśli szybkowar z butelką będzie mocno przechylony.

W trakcie pracy należy unikać zagotowania płynu z naczynia do gotowania, w przeciwnym razie ulegnie on uszkodzeniu lub całkowitemu zniszczeniu oraz zniszczony piec. Nie pozostawiaj pieca bez nadzoru podczas pracy.

Podczas obsługi pieca należy zachować bezpieczną odległość od materiałów łatwopalnych – co najmniej 0,5 m.

Nie umieszczaj na kuchence przedmiotów łatwopalnych.

Jeśli masz wątpliwości co do prawidłowego działania produktu, nie używaj go i skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem.

Zatrzymanie pracy następuje poprzez dokręcenie zaworu sterującego w prawo do momentu zgaśnięcia płomienia. Szybkowar można następnie odłączyć od butelki PB odkręcając ją w lewo. Nie wykonuj tej operacji, dopóki kuchenka nie ostygnie całkowicie!

Nie wolno odłączać pieca od butli gazowej podczas jego pracy!

Zamocuj odłączoną butelkę zakrętką ochronną.

Trzymaj kuchenkę w czystym i suchym miejscu.

4. Ostrzeżenie dotyczące sytuacji awaryjnych

Jeśli płomień wydostaje się poza aktywną część palnika, należy natychmiast zamknąć zawór regulacyjny i lekko dokręcić szybkowar bombowy. Jeśli płomień nadal się pojawia, zgaś go strumieniem wody, którą zwykle masz przygotowaną do podgrzania. Należy uważać, aby nikt nie zbliżał się do pieca na odległość mniejszą niż 20 m, aż do wypalenia się gazu. Nie używaj później kuchenki!

5. Ważne uwagi

Uwaga: Podczas pracy tego urządzenia zużywane jest powietrze (tlen) i wytwarzany jest dwutlenek węgla. Nie zapalaj ani nie używaj tego urządzenia w niewentylowanych pomieszczeniach, pomieszczeniach, namiotach lub pojazdach. Używanie pieca do ogrzewania zamkniętych pomieszczeń jest niebezpieczne - istnieje ryzyko niezauważalnego zatrucia tlenkiem węgla!

• Piec może być obsługiwany wyłącznie przez osobę dorosłą zgodnie z niniejszą instrukcją, nie powierzaj go operację dzieciom!
• W czasie pracy należy ustawić piec w stabilnej pozycji i utrzymywać go pod stałym nadzorem.
• Nie używać dwóch lub więcej pieców obok siebie drugi do podgrzewania jednego pojemnika.
• Używaj wyłącznie odpowiednio dużych i odpowiednio ciężkich pojemników.
• Nie używaj kuchenki do celów innych niż podgrzewanie żywności i napojów w pojemniku.
• Aktywne części pieca - palnik, wsporniki pojemników lub zawietrznej - są w trakcie pracy i około 10 min. gorące, więc nie dotykaj ich w tym momencie.
• Nigdy nie używaj kuchenki, która wykazuje oznaki uszkodzenia lub ma wadliwą lub zużytą uszczelkę.
• Obchodź się z kuchenką ostrożnie, chroń ją przed upadkiem na ziemię i uszkodzeniem
• Nie dokonuj żadnych modyfikacji kuchenki.

< /p>

6. Demontaż, czyszczenie i montaż pieca

Piec składa się z dwóch głównych części: korpusu zaworu i palnika, które są połączone ze sobą gwintem i uszczelnione uszczelką 17x7x2mm. W celu oczyszczenia dyszy konieczny jest demontaż tych części. Nawet niewielkie zatkanie znacznie zmniejsza wydajność pieca.

Do czyszczenia nie używaj igieł i szpilek, gdyż powoduje to uszkodzenie dyszy i może złamać końcówkę igły w dyszy i w ten sposób zniszczyć piec. Do oczyszczenia często wystarczy podciśnienie wytworzone przez usta lub przedmuch. Można również użyć bardzo cienkiego drutu.

Do poluzowania dyszy użyj klucza 7 mm.

7. Przechowywanie i transport

Zasadniczo należy przechowywać kuchenkę w suchym, nieagresywnym środowisku.

Zawsze transportuj kuchenkę oddzieloną od wkład.

8. Zbiornik ciśnieniowy z gazem - butla PB

Butla PB zawiera skroplony, wysoce łatwopalny gaz propan-butan pod stałym ciśnieniem. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

9. Utylizacja

10. Warunki gwarancji

Na produkt udzielana jest prawna gwarancja na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży. Zapis ten nie dotyczy produktów uszkodzonych na skutek przemocy, niewłaściwego obchodzenia się lub nieprofesjonalna naprawa.

11. Normalne zużycie eksploatacyjne

W zależności od charakteru i funkcji produktu uważa się je za normalne zużycie eksploatacyjne, np.:

• Przebarwienia górnej części palnika ze stali nierdzewnej
• Przebarwienia blachy wentylacyjnej pieca, szczególnie w części w pobliżu palnika

Niektóre z ww. zmiany w produkcie mogą ujawnić się już po kilku użyciach, nie zmniejsza to jednak w żaden sposób wartości użytkowej produktu.

Dostawca:

YATE spol. s ro

Brněnská 371

500 06 Hradec Králové