YATE CAMPING K620 Herd, eine Platte (zur Verwendung mit 2 kg PB-Flasche)

< strong>Bedienungsanleitung für den Campingkocher K620

Hersteller: ORGAZ LTD.STI. Tarafindan ORCAMP isin erütülmistir. Türkei

CE 1312CM5578 21

Der CAMPING K620 Herd ist für touristische Zwecke zum Betrieb im Freien, in Ferienhäusern und Gartenhäusern (wo ausreichende Belüftung gewährleistet ist) zur thermischen Zubereitung von Speisen bestimmt . Der Ofen ist für die Verbrennung eines Propan-Butan-Gasgemisches (PB) mit direktem Überdruck ausgelegt. Der Kocher wird durch Verschraubung mit einer Flüssiggasflasche LA2 mit einem Inhalt von 2 kg verbunden.

Der Kocher ist für Propan-Butan-2-kg-Gasflaschen (LA2) gedacht.

Die Druckflasche ist mit Propan-Butan PB / Gemisch A1 oder B (Kennzeichnung gemäß ČSN ISO 4706) gefüllt, wobei es sich um die Kennzeichnung für Sommer- (60 % B, 40 % P) oder Winter- (40 % B, 60 % P) Gemisch handelt. Beide Mischungen sind verwendbar, weisen jedoch leicht unterschiedliche physikalische Eigenschaften auf.

Für andere Brennstoffarten kann das Gerät nicht verwendet oder umgebaut werden. Der Versuch, andere Arten von Gasflaschen anzuschließen, kann gefährlich sein!

Gasflaschen werden leer in Geschäften verkauft, sie können an einer gekennzeichneten Verkaufsstelle oder einem Druckflaschenhändler nachgefüllt werden. Fragen Sie bei jedem Wechsel der Gasflasche nach Informationen zur sicheren Lagerung und Verwendung!

Bevor Sie den Kocher an die Gasflasche anschließen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch sorgfältig auf. ACHTUNG: Der Herd kann bei unsachgemäßer Verwendung sehr gefährlich sein.

Technische Parameter:

Überdruck Kraftstoffanschluss:< /strong>0-7000 mbar.

Düsendurchmesser: 0,23 mm

Nenndurchfluss: 115 G/H ; 1,48 kW

Dichtungsring: 19x2 mm

Dichtung zwischen Ventil und Brenner: 17x7x2mm

Maximaler Durchmesser des Behälters: 250mm

Vor dem Gebrauch:

WICHTIG! – Sicherheitsanforderungen

• Der Ofen darf nur von einem Erwachsenen über 18 Jahren gemäß dieser Anleitung bedient werden! Beim Betrieb des Ofens sind vom Betreiber außerdem die allgemeinen Brandschutzvorschriften zu beachten!
• Der Ofen darf auf keinen Fall von Kindern bedient werden!
• Der Ofen muss außer Reichweite gelagert werden von Kindern.
• Verwendung in gut belüfteten Bereichen, in einem geschlossenen Raum ist auf ausreichende Belüftung zu achten.
• Es ist verboten, das Gerät in Räumen und Bereichen unter der Erde zu verwenden !
• Verwenden Sie den Herd nur für den Zweck, für den er hergestellt wurde (Erhitzen von Töpfen mit Flüssigkeiten und Speisen)
• Halten Sie das Produkt in sicherer Entfernung von brennbaren Materialien
• Beim Gebrauch muss der Herd auf einer nicht brennbaren Oberfläche aufgestellt und unter Aufsicht gehalten werden!
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass alle Schraubverbindungen fest sitzen. Führen Sie die Dichtheitsprüfung in einer gut belüfteten Werkstatt durch, oder im Freien, entfernt von Zündquellen/Zündquellen und außerhalb der Reichweite anderer Personen!
• Die Teile des Ofens können sehr heiß sein! Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Teile davon beschädigt sind oder fehlen. Benutzen Sie den Herd nicht, wenn er undicht ist, beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert!
• Wenn Ihr Gerät nicht undicht ist (Gasgeruch), stellen Sie es sofort nach draußen, an einen Ort ohne offene Flammen und mit guter Belüftung, wo es erkannt und dieses Leck gestoppt werden kann. Wenn Sie die Dichtheit (Dichtheit) Ihres Geräts überprüfen möchten, tun Sie dies im Freien. Leckagen nicht mit offener Flamme aufspüren, sondern schäumende Lösung verwenden!
• Wechseln Sie die unter Druck stehende Flüssiggasflasche im Freien, entfernt von Zündquellen/Zündquellen und außerhalb der Reichweite anderer Personen!
• Die Oberflächentemperatur der Gasflasche darf 40 °C nicht überschreiten!
• Jede direkte Erwärmung der Druckgasflasche zur Erhöhung der Verdampfungsleistung des Flüssiggases ist verboten!
• Nach dem Anschließen Vermeiden Sie beim Anschließen des Herdes an die Gasflasche ein Kippen, Drehen und andere Manipulationen an der Gasflasche, die zum Aufquellen des flüssigen PB-Gemisches in den Brenner des Herdes führen würden. Nach dem Zünden des Brenners würde es aufgrund der unvollständigen Vergasung des flüssigen PB-Gemisches zu einem erheblichen Schlagen der lodernden Flamme des Brenners kommen. Nach dem Ausbrennen des Flüssiggases würden Größe und Intensität der Flamme auf die ursprünglich eingestellten Werte zurückkehren. Die Folge sind Verstopfungen der Düse (schlechte Verbrennung), übermäßige Verbräunung von Ofenbauteilen, Rußbildung und erhöhte Brandgefahr (die entstehende Flamme ist nicht kontrollierbar)!
• Aus Sicherheitsgründen keine Veränderungen vornehmen Teile des Ofens!
• Es ist verboten, das Gerät auf eine andere Gasart umzustellen!
• Es ist verboten, unter Druck stehende Gasflaschen (auch leere) in den darunter liegenden Bereichen aufzustellen und zu verwenden ebenerdig!

1. Anschließen des Ofens an die Gasflasche

Überprüfen Sie, ob das Ofenregelventil vollständig geschlossen ist – schließen Sie es, indem Sie es nach rechts drehen. Überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob der Dichtring in Ordnung ist. Wenn es beschädigt ist oder fehlt, schließen Sie den Ofen nicht an! Überprüfen Sie den Flaschenhals auf Sauberkeit. Eventuellen Schmutz entfernen. Wenn das Gewinde beschädigt ist, darf der Kocher nicht an die Flasche angeschlossen werden. Ersetzen Sie die beschädigte Flasche durch eine einwandfreie.

Der Anschluss des Kochers an die PB-Flasche ist nur im Freien, außerhalb der Reichweite von Personen und jeglicher Zündquelle, d. h. möglich. offene Flamme, elektrische Entladung usw.

Schrauben Sie den Kocher auf die PB-Flasche. Halten Sie beim Schrauben den Kocher am Ventil fest und ziehen Sie ihn fest. Halten Sie den Herd beim Festziehen nicht an der Kochplatte oder am Brenner fest, da diese über ein Gewinde mit dem Ventil verbunden sind und dieses lockern könnte. Der Kocher hat ein Rechtsgewinde für die PB-Flasche, das Linksgewinde für die Kochplatte. Wenn das Gewinde des Kochers oder der Flasche beschädigt ist, darf der Kocher nicht an die Flasche angeschlossen werden.

ACHTUNG: Beim Festziehen und Lösen tritt ein leichter Gasaustritt auf, was normal ist . Aus diesem Grund ist beim Anziehen und Lösen jedoch schnelles Handeln an einem gut belüfteten Ort und fern von jeglichen Zündquellen erforderlich.

Nach dem Anschluss des Ofens Stellen Sie sicher, dass alle Gewinde ordnungsgemäß festgezogen sind. Stellen Sie mit Seifenlauge oder zumindest durch Geruch sicher, dass das System dicht ist. Tun Sie dies niemals mit offener Flamme. Wenn das System nach dem Anschluss Anzeichen von Leckagen aufweist, zerlegen Sie es und überprüfen Sie die Dichtungen. Wenn Sie den Defekt nicht beheben können, zerlegen Sie den Herd und verwenden Sie ihn nicht! Zünden Sie es nicht an und nähern Sie sich keinem offenen Feuer oder einer anderen Zündquelle.

Der Kocher und die PB-Flasche sind mit einem Rechtsgewinde zur gegenseitigen Verbindung ausgestattet. Beim Aufsetzen des Kochers auf die Flasche ist mit der nötigen Sorgfalt vorzugehen, um ein Verkanten der Gewinde zu vermeiden (das sogenannte „Überdrehen des Gewindes“), da der Kocher sonst durch unsachgemäße Handhabung zerstört wird. p>

Beim Aufschrauben der PB-Flasche entsteht durch das Öffnen des Bombenventils mit dem Öffnungsstift ein Gaszischen. Eine weitere Drehung sorgt dafür, dass die Dichtung sitzt und die Dichtheit des Systems gewährleistet ist.

Weiteres heftiges, unnötiges Anziehen führt zu einem schnellen Verschleiß der Dichtung! Gelegentliches leichtes Einschmieren des Kochergewindes mit Vaseline verlängert dessen Lebensdauer erheblich.

Schützen Sie den Teil, der auf die Flasche geschraubt wird, vor Verschmutzung, damit kein Schmutz mit dem Gas nach außen gelangt die Düse und verstopft sie.

2. Zündung und Betrieb

Überprüfen Sie, dass die Primärluftlöcher nicht verschmutzt oder verstopft sind.

Sichern Sie den Herd in vertikaler Position. Drehen Sie den Tankdeckel nach links, um die Gaszufuhr zu öffnen, bis Sie ein leises Zischen hören. Zünden Sie die Flamme mit Streichhölzern, einem Feuerzeug oder einem Feuerstein an. Nach dem Anzünden dauert es eine Weile, bis sich die Flamme beruhigt. Bei optimaler Verbrennung hat die Flamme eine blaugrüne Farbe. Regulieren Sie die Stärke der Flamme, indem Sie das Ventil nach rechts oder links drehen.

Bei Verwendung einer vollständig gefüllten - neuen PB-Flasche, die längere Zeit der Hitze ausgesetzt war, Nach dem Anzünden des Ofens kann eine massive gelbliche Flamme ausbrechen. Schließen Sie das Regelventil sofort auf Minimum, bis die Flamme erlischt. Dieses Phänomen tritt mit Sicherheit auf, wenn der Kocher mit der Flasche stark geneigt wird.

Vermeiden Sie während des Betriebs das Kochen der Flüssigkeit aus dem Kochbehälter, da dieser sonst beschädigt oder vollständig zerstört wird sowie zerstörter Ofen. Lassen Sie den Ofen während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Halten Sie beim Betrieb des Ofens einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien ein – mindestens 0,5 m

Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände auf den Herd.

Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Produkts haben, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Verkäufer oder Service.

Das Stoppen des Betriebs erfolgt durch Anziehen des Steuerventils nach rechts, bis die Flamme erlischt. Anschließend kann der Kocher durch Aufschrauben nach links von der PB-Flasche getrennt werden. Führen Sie diesen Vorgang erst durch, wenn der Herd vollständig abgekühlt ist!

Der Herd darf während des Betriebs niemals von der Gasflasche abgenommen werden!

Befestigen Sie die abgetrennte Flasche mit einer Schutzkappe.

Bewahren Sie den Herd in einer sauberen und trockenen Umgebung auf.

4. Warnung für Notfälle

Wenn die Flamme außerhalb des aktiven Teils des Brenners bläst, schließen Sie sofort das Steuerventil und ziehen Sie den Bombenkocher leicht fest. Wenn die Flamme weiterhin auftritt, löschen Sie sie mit einem Wasserstrahl, den Sie normalerweise zum Erhitzen bereithalten. Achten Sie darauf, dass sich niemand dem Ofen in einer Entfernung von weniger als 20 m nähert, bis das Gas ausbrennt. Benutzen Sie den Herd danach nicht mehr!

5. Wichtige Hinweise

Achtung: Beim Betrieb dieses Geräts wird Luft (Sauerstoff) verbraucht und Kohlendioxid erzeugt. Zünden oder verwenden Sie dieses Gerät nicht in unbelüfteten Bereichen, Räumen, Zelten oder Fahrzeugen. Es ist gefährlich, mit dem Ofen einen geschlossenen Raum zu heizen – es besteht die Gefahr einer unauffälligen Kohlenmonoxidvergiftung!

• Der Ofen darf nur von einem Erwachsenen gemäß dieser Anleitung bedient werden, nicht überlassen Der Betrieb ist für Kinder unzugänglich!
• Während des Betriebs ist es notwendig, den Ofen an einem stabilen Ort aufzustellen und unter ständiger Aufsicht zu halten.
• Benutzen Sie nicht zwei oder mehr Öfen nebeneinander andere, um einen Behälter zu erhitzen.
• Verwenden Sie nur ausreichend große und schwere Behälter.
• Verwenden Sie den Herd nicht für andere Zwecke als zum Erhitzen von Speisen und Getränken im Behälter.
• Aktive Teile des Ofens – Brenner, Behälterstützen usw Leeseitig - sie sind während des Betriebs und ca. 10 min. dann heiß, also berühren Sie sie zu diesem Zeitpunkt nicht.
• Verwenden Sie niemals einen Herd, der Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder eine defekte oder abgenutzte Dichtung aufweist.
• Behandeln Sie den Herd vorsichtig, schützen Sie ihn vor Herunterfallen und Beschädigungen
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Herd vor.

< /p>

6. Zerlegen, Reinigen und Zusammenbauen des Ofens

Der Ofen besteht aus zwei Hauptteilen: dem Ventilkörper und dem Brenner, die durch ein Gewinde miteinander verbunden sind abgedichtet mit einer 17x7x2mm Dichtung. Zur Reinigung der Düse ist die Demontage dieser Teile erforderlich. Selbst kleine Verstopfungen beeinträchtigen die Leistung des Ofens erheblich.

Verwenden Sie zum Reinigen keine Nadeln und Nadeln, da dies die Düse beschädigen und zum Abbrechen der Nadelspitze in der Düse führen kann und somit den Ofen zerstören. Zur Reinigung reicht oft schon ein Unterdruck aus, der durch den Mund oder das Durchblasen erzeugt wird. Es ist auch möglich, sehr dünnen Draht zu verwenden.

Verwenden Sie einen 7-mm-Schlüssel, um die Düse zu lösen.

7. Lagerung und Transport

Bewahren Sie den Herd grundsätzlich in einer trockenen, nicht aggressiven Umgebung auf.

Transportieren Sie den Herd immer getrennt vom Patrone.

8. Druckbehälter mit Gas - PB-Flasche

Die PB-Flasche enthält verflüssigtes, leicht entzündliches Propan-Butan-Gas unter konstantem Druck. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

9. Entsorgung

10. Garantiebedingungen

Für das Produkt gilt eine gesetzliche Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Diese Bestimmung gilt nicht für Produkte, die durch Gewalt oder unsachgemäße Handhabung beschädigt wurden oder unsachgemäße Reparatur.

11. Normaler Betriebsverschleiß

Je nach Art und Funktion des Produkts handelt es sich um normalen Betriebsverschleiß, z. B.:

• Verfärbung des oberen Edelstahlteils des Brenners
• Verfärbung der Lüftungsplatte des Ofens, insbesondere im Teil in der Nähe des Brenners

Einige der oben genannten Punkte Bereits nach wenigen Anwendungen können sich Veränderungen am Produkt bemerkbar machen, ohne dass dadurch der Gebrauchswert des Produktes in irgendeiner Weise gemindert wird.

Geliefert von:

YATE spol. s ro

Brněnská 371

500 06 Hradec Králové

E-Mail: yate@yate .cz

Tel: 495 221 475